-
1 future
A n1 ( on time scale) avenir m ; in the future dans l'avenir ; in the near ou not too distant future dans un proche avenir ; in future à l'avenir ; the train/shopping centre of the future le train/le centre commercial du futur or de demain ; who knows what the future holds ou might bring? qui sait ce que l'avenir nous réserve? ; to see into the future lire l'avenir ;2 ( prospects) (of person, industry, company, sport) avenir m ; she/the company has a future elle/la compagnie a de l'avenir ; to have a (bright) future avoir un (bel) avenir ; there's no future in this kind of work ce genre de travail n'a aucun avenir ;B futures npl Fin ( in Stock Exchange) contrats mpl à terme ; currency futures devises achetées à terme ; to deal in futures faire des opérations à terme.C adj ( épith) [generation, developments, investment, earnings] futur ; [prospects] d'avenir ; [queen, prince etc] futur (before n) ; at some future date à une date ultérieure ; I'll keep it for future reference je vais le garder au cas où on en aurait besoin fml or au cas où ○ ; that would be useful for future reference cela pourrait être utile dans l'avenir. -
2 margin
margin ['mɑ:dʒɪn]∎ written in the margin écrit dans la ou en marge∎ a margin of error/of safety une marge d'erreur/de sécurité(c) (distance, gap) marge f;∎ the opposition candidate won by a 10 percent margin le candidat de l'opposition a gagné avec une marge de 10 pour cent;∎ to beat sb by a margin of twenty seconds battre qn de vingt secondes;∎ they won by a narrow/wide margin ils ont gagné de justesse/avec une marge confortable(d) Commerce, Finance & Marketing (profit) marge f; Stock Exchange acompte m (versé à un courtier), marge f de garantie;∎ to have a low/high margin avoir une faible/forte marge;∎ we make a 10 percent margin nous faisons 10 pour cent de marge;∎ they want more margin ils veulent augmenter leur marge bénéficiaire;∎ the margins are very tight les marges sont très réduites►► Stock Exchange margin call appel m de couverture ou de marge ou de garantie;Stock Exchange margin dealing (method of dealing commodities or financial futures) cotation f par appel de marge; (high-gear dealing) arbitrage m à la marge ou marginal; (transactions on margin of loan) arbitrage m sur dépôt de titres de garantie;Stock Exchange margin default défaut m de couverture;Finance margin of fluctuation (of a currency) marge f de fluctation;Finance margin of interest marge f d'intérêt;Typography margin release déclenche-marge m inv;Stock Exchange margin requirement niveau m de dépôt requis, couverture f (boursière) obligatoire;Typography margin setting marge f; (action) pose f de marges;Typography margin stop margeur m
См. также в других словарях:
currency futures — ➔ futures … Financial and business terms
Currency Futures — A transferable futures contract that specifies the price at which a currency can be bought or sold at a future date. Currency future contracts allow investors to hedge against foreign exchange risk. Because currency futures contracts are marked… … Investment dictionary
currency futures — / kʌrənsi ˌfju:tʃəz/ plural noun purchases of foreign currency for delivery at a future date … Dictionary of banking and finance
currency futures contract — contract specifying a standard volume of a particular currency to be exchanged on a specific settlement date. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Futures — [ fjuːtʃəz; englisch, Plural von future »Zukunft«] Plural, Sammelbezeichnung für standardisierte Terminkontrakte, die an Börsen gehandelt werden (z. B. in Chicago, New York, London). Futures können sich auf Metalle, v. a. Edelmetalle,… … Universal-Lexikon
Currency future — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
futures — Contracts for the sale/purchase of a specified quantity of a financial instrument, currency, or commodity at an agreed upon price on a given future date. First developed for agricultural commodities, actively traded futures are available for… … Financial and business terms
Futures — A term used to designate all contracts covering the sale of financial instruments or physical commodities for future delivery on a commodity exchange. The New York Times Financial Glossary * * * futures fu‧tures [ˈfjuːtʆəz ǁ ərz] noun [plural]… … Financial and business terms
futures contract — A present right to receive at a future date a specific quantity of a given commodity for a fixed price. Clayton Brokerage Co. of St. Louis, Inc. v. Mouer, Tex.Civ.App., 520 S.W.2d 802, 804. Commodity futures contracts?? are commitments to buy or… … Black's law dictionary
futures contract — A present right to receive at a future date a specific quantity of a given commodity for a fixed price. Clayton Brokerage Co. of St. Louis, Inc. v. Mouer, Tex.Civ.App., 520 S.W.2d 802, 804. Commodity futures contracts?? are commitments to buy or… … Black's law dictionary
Futures Exchange — Traditionally, a term referring to a central marketplace where futures contracts and options on futures contracts are traded. More recently, with the growth in electronic trading, it is also used to describe the activity of futures trading itself … Investment dictionary